Ares - Chapitres 185 et 186

Plop à tous!

Et oui bande de loustiks, c'est pas parce qu'on a des coups de bourre à l'occasion qu'on tient le rhytme longtemps.

Bah oui, certains ont crus que parce qu'on avait bombardé pendant quelques semaines qu'on le ferait tout le temps. Bah non, mon bon monsieur, cela ne va pas être possible. Un papy, ca peut bosser vite, mais pas trop longtemps, et nous sommes tous des papys en puissance dans cette team.

Même DarkBoulette, qu'on s'est foutu de son âge depuis des années avec Sechs, kelo, ago, fifou, istari et tout les autres qui sont passés dans ses murs. Imaginez qu'il a la majorité bien avancée aujourd'hui ce fourbe. Bon, comparé au reste de la team, il reste un gamin, cela va sans dire (encore qu'il est quasi doyen niveau ancienneté, heureusement que je suis toujours là, sinon il le serait pour de bon et ça ferait tache xD).

Et donc voila, on bosse, mais les jeunes années sont derrière nous, et les rhumatismes nous rattrapent trop vite et on est obligé de se foutre en arrêt maladie.

Mais heureusement, l'arthrite ne nous paralyse pas en permanence, et nous arrivons à l'occasion a travailler un peu. Mais quand les doigts fonctionnent c'est la mémoire qui nous perd! Genre le chapitre 185 de Ares, il est prêt depuis quelques temps et j'étais certain qu'il était sorti sur le site. Et bien non! Les troubles de la mémoire, c'est moche.
Moins moche que Patoch, mais pas loin; c'est vous dire.

Donc pour savoir ou nous en sommes, les rhumatismes de DB font qu'on a plein de ares traduits, checkés mais pas édités, donc à venir quand celui ci aura retrouver l'usage de ses membres. L'alzheimer de Om3g4 fait qu'il traduit des trucs, dit à Hiwa de passer pour chasser les vilaines fautes d'orthographes, mais que les traductions ne sont pas sur le ftp. La santé, on y pense pas quand on l'a, mais quand elle n'est plus là, y a des dégats.

Concernant le dernier volume de Death Trance, il nous manque juste une note de traduction (relativement longue) et il sera disponible. On attend plus que Vengyr nous fasse profiter de son status de bilingue.

Voili voilou, sur ce, je vais boire ma camomille, et je vais vous laisser profiter des chapitres. Disponibles sur la page qui va bien ou bien sur le canal IRC.